首页 / 教程
Win10“设置”汉化翻译不合理?
2022-10-18 02:24:00
汉化翻译是微软Windows开发中一项重要的本地化工作之一,不过有时候一些文字的翻译很容易让用户摸不着头脑。微软也承认这一点,现在微软开始从中国Insider用户征集最佳翻译,对Win10中的汉化翻译进行完善,希望广大的Insider用户能够积极行动起来,让Windows10中文版系统更好用!
在Win10《会员中心》中微软公布了一项探索任务,这次主要对Win10 PC版中的设置应用汉化进行完善,使用Win10预览版或正式版自行安装了《会员中心》应用(点此查看安装方法)的用户可打开《会员中心》查看具体反馈流程。
▲Win10“设置”汉化翻译测试任务
反馈流程如下:
•打开“设置”应用;
•找到所有您认为需要改进的翻译内容(字段);
•将需要修改的内容所在页面截图;
•在《会员中心》中本次任务下方点击连接“无法完成此请求吗?请告诉我们。”
▲点击“无法完成此请求吗?请告诉我们。”
或者您也可以直接打开《Windows反馈》应用。
•在Windows反馈应用中点击下方按钮“添加新反馈”,如下图所示:
• 提交你的反馈:
如下图所示,将反馈类型设置为“问题”。反馈内容中填写您认为需要修改的翻译,并给出最佳翻译,反馈内容包含LocSetting关键词。在反馈类别中选择“应用和游戏”。点击“屏幕截图”,屏幕左上角会出现两个按钮,打开需要截取的页面,依次点击左右两个按钮即可上传截图。
最后点击“发布反馈”即可。
如果你认为Win10设置中有存在不合理的翻译,就赶快向微软提交反馈和建议吧!
最新内容
手机 |
相关内容
苹果个性化设置在哪里(苹果有什么
苹果个性化设置在哪里(苹果有什么个性化设置),点击,个性化设置,苹果手机,设置,功能,码表,更改,屏幕,1. 苹果有什么个性化设置1、长按手机主电脑怎么倒计时(电脑上设置倒计时
电脑怎么倒计时(电脑上设置倒计时怎么弄),倒计时,设置,点击,添加,图标,电脑上,时钟,选择,电脑上设置倒计时怎么弄首先电脑上有敬业签,然后注电脑显示器帧率在哪里(电脑显示器
电脑显示器帧率在哪里(电脑显示器帧率在哪里设置),帧率,设置,显示,显示器,游戏,选择,点击,帧数显示,1. 电脑显示器帧率在哪里设置调整电脑如何设置内外网(怎么设置内外网)
如何设置内外网(怎么设置内外网),外网,内网,设置,地址,网卡,网关,怎么设置,网络,1. 怎么设置内外网1、如果要同时上内外网,那只能是两根网电脑怎么设置网络密码(在电脑上怎
电脑怎么设置网络密码(在电脑上怎么设置网络密码),密码,设置,选择,点击,路由器,输入,网络密码,无线路由器,1. 在电脑上怎么设置网络密码开游戏代理设置(游戏代理ip怎么设置)
游戏代理设置(游戏代理ip怎么设置),代理,设置,代理服务器,输入,地址,点击,屏幕,网络,1. 游戏代理ip怎么设置1、先在浏览器搜索IP代理。2、wps文档中设置下拉选项(在WPS的文
wps文档中设置下拉选项(在WPS的文档里面设置下拉列表),输入,窗体,点击,选项,设置,添加,下拉列表,选择,1.如何在WPS的文档里面设置下拉列表除湿机的设置(除湿机的设置多少湿
除湿机的设置(除湿机的设置多少湿度),温度,设置,人体,模式,感觉,显示,选择,状态,1. 除湿机的设置多少湿度人体体感舒适湿度在55%-65%之间,所