首页 / 教程

夜书所见古诗的意思(原文及翻译详解)

2023-09-23 15:34:00

《夜书所见》是南宋诗人叶绍翁创作的一首七言古诗，是诗人身处异乡，触景生情之作。这首诗意思是瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶，送来阵阵寒意，江上吹来秋风，使出门在外的我不禁思念起自己的家乡，家中几个小孩还在兴致勃勃地斗蟋蟀呢，夜深人静了还亮着灯不肯睡眠。

夜书所见宋•叶绍翁

萧萧梧叶送寒声，

江上秋风动客情。

知有儿童挑促织，

夜深篱落一灯明。

叶绍翁，字嗣宗，号靖逸，南宋中期江湖派诗人，长于七绝。他所作《游园不值》中“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”广为世人传颂。

下面我们一起来赏析《夜书所见》

“书”作动词，是写的意思。

秋风萧瑟，梧桐树叶沙沙做响，送来一片寒凉之意。首句开头用了叠字象声词，写出了秋风萧瑟的低沉意境，“送”字的运用非常巧妙，引出了“寒声”。

江面上的阵阵秋风不由得挑起了游子孤独寂寞的漂泊情绪。“动”字非常传神，是这一句的中心词。第一二句借景抒情，梧叶萧萧下，“送”来寒秋，江上秋意浓，不禁“动”了思念。情景交融，相互映衬。

知道外面是小孩子在捉蟋蟀。孩子是天真烂漫兴致高昂的，寒风阵阵，浑然不觉。与游子的悲情做了对比，反衬出游子客居他乡的孤寂无奈。热闹是他人的，竟与已无关。“挑”是用细长的东西拨动泥土石块，寻找蟋蟀。

暗黑的夜晚，篱笆边上还有一粒灯烛在闪亮，所以才知道是儿童在挑促织。思乡恋故的情思在秋寒的夜里绵绵无尽，屋里屋外已是两重天。最后两句是倒装句式。

整首诗是诗人所见所闻，是秋上心头使人愁的思乡感情的抒发。