首页 / 教程

周敦颐传文言文翻译注释及字词注释简短讲解

2023-09-23 23:26:00

周敦颐列传：先祖周敦颐，号濂溪，谥元公，宋理学鼻祖也。本是湖南道州人氏，初仕分宁，至和元年改任南昌知县，晚年赴任南康军。北宋嘉祐六年，公任虔州通判，途经江州，云游庐阜，行至莲花峰下，见一溪流绵绵不绝，喜不自胜。

才子用古文为“出淤泥而不染”的周敦颐作传，连专家都叹为观止。

大家知道吗？

周敦颐是宋代理学鼻祖，他在理学方面的建树对后世的理学家朱熹等人影响极大。

他的千古名篇《爱莲说》中的名句：“出淤泥而不染，濯清涟而不妖”已经成了后世官员的为官之道。

他的爱莲堂就座落在风景秀丽的庐山脚下，他去世前立下遗嘱，把墓地建在离庐山不远处，好让他永世都能望见他所钟爱的庐山。

在他去世后的900多年间，他的后辈遍布世界各地，名人辈出。其中名气最大的两位当属周恩来和鲁迅。

为了纪念这位杰出的文化名人，九江市庐山区易名为濂溪区，并专门为他建立了“九江市濂溪文化公园”。

才子用古文为“出淤泥而不染”的周敦颐作传，连专家都叹为观止。

周敦颐列传

先祖周敦颐，号濂溪，谥元公，宋理学鼻祖也。本是湖南道州人氏，初仕分宁，至和元年改任南昌知县，晚年赴任南康军。

北宋嘉祐六年，公任虔州通判，途经江州，云游庐阜，行至莲花峰下，见一溪流绵绵不绝，喜不自胜。

迷恋之心顿生，遂置地筑舍，建书堂于侧，名曰濂溪书堂。并于庭前广种莲荷，毕爱于其中，名曰爱莲池。公一生理学著述颇丰，成绩斐然。

而其名世之文惟爱莲说也，其“出淤泥而不染，濯清涟之不妖”，更为官宦士子处世之至理名言，影响至今。

公少小离家，至赣鄱为官，历二十三载，每至一地，必造福一方。为人如其文所言，清廉、正直、厚道。

后不幸卒于巡察途中，就地葬于周家湾栗树岭（即濂溪大道旁之濂溪墓），终年仅五十又七。呜呼！公毕生可谓“鞠躬尽瘁，死而后已”。

沧海桑田，造化时位。公立世后，励精图治，德泽后人，开家族兴盛之首，人丁兴旺，家风淳朴。

尤近百余年，人才辈出，精英广布。

如老一辈无产阶级革命家周恩来、一代文学大师鲁迅、当代政界商界名人周强、周楚阶、九江晨光中学的创始人周晨皆为后世之翘楚。

九江市庐山区仰其名，于公元2016年4月，易其名曰濂溪区也。

次年，正值公千年华诞。群贤齐募资，立纪念馆，建濂溪公园，以彰先祖之厚德，供吾辈之共仰。

噫，幸甚至哉！今者，周氏望族，名扬四海。名门之后，富美有成。

以上谨志，共兴同族发展，同耀列祖列宗。