首页 / 教程

上海话小赤佬是什么意思(上海话全集)

2023-09-24 00:57:00

小赤佬，上海方言，粗话。以前上海天气热的时候，小孩子赤着膊在弄堂里皮，弄得身上龌里龌龊，大人就要骂了：“小赤佬，特我死转来。”“小赤佬”，有时候则是贬义褒用。弄堂里的姆妈们在聊天时讲“阿拉屋里厢只小赤佬”，就是带有很有喜爱的意味。由赤佬衍生出去，上海人里讲一些有鬼精灵，又蛮促刻的人，叫“赤佬模子”

1。戆的引申语，戆逼样子、戆驴，由日语がんぴゃんつ演变过来的沪语，指骂人很傻的意思。

2。戆脱了，傻掉了。

3。白相相，指玩玩的意思，引申语，白相银，指整天无所事事，游戏人生的人老小男士。

例句：“老余啊，最近到啥地方去了，饿有一段晨光呒么看到侬了”，老余回答“饿去海外旅游了，是欧洲七国游”，饿讲“嗯，赞额”。

4。“小赤佬，则是指“乳臭未干的小子。

例句：“小赤佬，侬涯嘞格搭做啥额（你躲在这里干什么），又勒勒动啥坏脑筋了啊”。

5。东洋赤佬，是指窝里龌龊的日本人，肮脏的日本人。

例句：侬看呀，格种头势、装扮，一看就看出来伊是一个东洋赤佬。

6。阎罗王阿爹——老鬼，指资格老，经验丰富，精明的人。

例句：侬是阎罗王阿爹，多少来塞嘞啊，饿那能好脱侬比啊。

7。阿拉，指我们。

例句：阿拉格滩宁里勿全是上海宁（我们这批人里不全是上海人。

8。菲司，由英语face的译音转变而来的沪语，菲司指人的脸，侬菲司灵额，指你脸长得很漂亮。

例句：侬菲司赞嘞。

9。邪气发噱，交关好白相，泛指某件事情是非常引人发笑，而很好玩的意思。

例句：在头条平台上，我经常会看到一位女士，抄着一口津腔额夹里夹生额沪语，在自媒体视频上胡侃上海额事体，说来上海多年，发现上海人小气、看不起外地人，阿不会吃大闸蟹，把大闸蟹说成是（duo zhi ha)，把洗澡说成是打油，邪气发噱，让宁笑喷额，此地饿来更正一下，沪语洗澡有几种说法：

（1）汏浴。

（2）豁浴。

（3）沐浴。

10。唔契煞脱侬嘞，指我爱你。

例句：侬真漂亮，又善解人意、还能干，饿真是契煞脱侬嘞。